Alchemy Stars gewinnt portugiesische Untertitel und Titelsong

Das mobile Strategiespiel im Anime-Stil hatte vor der Veröffentlichung mehr als eine Million Einträge und erhält jetzt eine übersetzte Version in brasilianischem Portugiesisch

Wir haben immer mehr Spiele mit PT-BR-Übersetzung und es ist Zeit für die RPGs von Level UP! Alchemy Stars gewinnt brasilianische portugiesische Untertitel und Titelmusik! Ein innovatives mobiles RPG, das rundenbasierte Strategie mit Kartenspiel kombiniert, kommt in Lateinamerika mit spanischen und portugiesischen Versionen für Android- und iOS-Telefone an.

Alchemy Stars ist ein Strategiespiel, das Online-RPG und Gameplay und Kartensammlung mit einer epischen Geschichte, fesselnder Grafik, hoher Qualität und Auflösung mit dynamischem Soundtrack kombiniert. Das Spiel findet in einer Fantasy-Welt statt, die Wissenschaft und Magie mit innovativem strategischem Gameplay kombiniert. Der Kampf fordert die Spieler heraus, die Eigenschaften verschiedener Elemente zu meistern, um den besten Angriffsplan zu formulieren.

Alchemy Stars gewinnt Untertitel in PT-BR. Aussehen

Schaut euch hier den Clip von Isis Vasconcellos mit der portugiesischen Version des Titelsongs an.

Das Spiel hat etwa 760 Wörter, die ins brasilianische Portugiesisch übersetzt wurden, und der Übersetzungsprozess wurde in Zusammenarbeit mit Level Up (einem erfahrenen und bahnbrechenden Spieleunternehmen auf dem lateinamerikanischen Markt für Online-Spiele, ansässig) in zwei Sprachen verdoppelt in São Paulo, Kolumbien und Mexiko seit 2004) wurden mehrere Tests durchgeführt, um sicherzustellen, dass alle Elemente in die Benutzeroberfläche und das Gameplay passen und Sinn machen.

Sehen Sie sich die Spieleröffnung an hier auf Portugiesisch synchronisiert.

-- Werbung --

Level Up war dafür verantwortlich, lokale Musiker für die Regionalisierung des Spiels zu finden und in Brasilien wurde die Musikerin, Cosplayerin und Content-Erstellerin Isis Vasconcellos ausgewählt. Isis (1,5 Millionen Follower) wurde auf Youtube berühmt, weil sie Anime-Songs gecovert hat. Der japanische Originalsong „White Midnight“ (白夜 – Byakuya) des Singer-Songwriters Reol wurde im Juli veröffentlicht und hat weltweit bereits Millionen von Aufrufen.

Alchemy Stars gewinnt Untertitel
Alchemiesterne

Über Level Up

Level Up ist ein Unternehmen der Tencent Games-Gruppe und hat die Mission, die weltweit führenden Spieleentwickler zu den Menschen in Lateinamerika zu bringen. Mit mehr als 300 Mitarbeitern in Niederlassungen in Brasilien, Kolumbien und Mexiko ist Level Up in der Veröffentlichung und dem Vertrieb von Spielen tätig und der größte Distributor von digitalen Spielen in Brasilien mit Partnern wie Sony, Microsoft, Garena und Ubisoft. Das Unternehmen bietet auch Marketingdienstleistungen an, darunter Social Media, Influencer, Pressearbeit und eSports sowie Kundenservice in Portugiesisch, Spanisch und Englisch.

Alchemy Stars ist in Lateinamerika erhältlich für Android e iOS. Folgen Sie den Nachrichten auf Facebook oder Discord von Alchemy Stars. Viel Spaß und mehr lesen Nachrichten auf unserer Website und hinterlassen Sie in den Kommentaren, wenn Ihnen diese neue Funktion gefallen hat.

Avatar von Paulo Fabris

Paulo Fabris ist seit TV Manchete Journalist, Autor, RPG-Spieler, Spieler, Cosplayer, Nerd und Fan von Anime.