Alchemy Stars remporte des sous-titres et une chanson thème en portugais

Le jeu de stratégie mobile de style anime comptait plus d'un million d'entrées avant son lancement et reçoit désormais une version traduite en portugais brésilien

Nous avons de plus en plus de jeux avec traduction PT-BR et il est temps pour les RPG de Level UP ! Alchemy Stars remporte les sous-titres et le thème musical en portugais brésilien ! Un RPG mobile innovant qui combine stratégie au tour par tour et jeu de cartes, il arrive en Amérique latine avec des versions espagnole et portugaise disponibles pour les téléphones Android et iOS.

Alchemy Stars est un jeu de stratégie qui combine RPG en ligne et gameplay et collection de cartes avec une histoire épique, des graphismes captivants, une haute qualité et une résolution avec une bande son dynamique. Le jeu se déroule dans un monde fantastique qui combine science et magie, avec un gameplay stratégique innovant. Le combat met les joueurs au défi de maîtriser les attributs de différents éléments pour formuler le meilleur plan d'attaque.

Alchemy Stars remporte les sous-titres en PT-BR. Voir

Découvrez le clip d'Isis Vasconcellos avec la version portugaise de la chanson thème ici.

Le jeu contient environ 760 2004 mots qui ont été localisés en portugais brésilien, et le processus de traduction a été doublé puisqu'il est en deux langues, en collaboration avec Level Up (une société de jeux vétéran et pionnière sur le marché latino-américain des jeux en ligne, situé à São Paulo, en Colombie et au Mexique depuis XNUMX), plusieurs tests ont été effectués pour s'assurer que tous les éléments s'intègrent et ont du sens dans l'interface et dans le gameplay.

Regardez l'ouverture du jeu doublé en portugais ici.

-- Publicité --

Level Up était chargé de trouver des musiciens locaux pour la régionalisation du jeu et au Brésil, la musicienne, cosplayeuse et créatrice de contenu, Isis Vasconcellos, a été choisie. Isis (1,5 million d'abonnés) est devenu célèbre sur Youtube pour avoir repris des chansons d'anime. La chanson originale japonaise « White Midnight » (白夜 – Byakuya) de l'auteur-compositeur-interprète Reol est sortie en juillet et compte déjà des millions de vues dans le monde.

Les stars de l'alchimie remportent les sous-titres
Les étoiles de l'alchimie

À propos du niveau supérieur

Level Up est une société du groupe Tencent Games et a pour mission d'amener les principaux développeurs de jeux au monde aux personnes en Amérique latine. Avec plus de 300 employés dans des bureaux au Brésil, en Colombie et au Mexique, Level Up opère dans l'édition et la distribution de jeux et est le plus grand distributeur de jeux numériques au Brésil, avec des partenaires tels que Sony, Microsoft, Garena et Ubisoft. La société propose également des services de marketing, notamment des médias sociaux, des influenceurs, des relations presse et des sports électroniques, ainsi qu'un service client en portugais, espagnol et anglais.

Alchemy Stars est disponible en Amérique latine pour Android e iOS. Suivez l'actualité sur Facebook ou Discord by Alchemy Stars. Profitez et lisez plus Actualités  sur notre site et laissez-le dans les commentaires si vous avez aimé cette nouvelle fonctionnalité.

Avatar de paulo fabris

Paulo Fabris est journaliste, écrivain, joueur de RPG, joueur, cosplayeur, nerd et fan d'anime depuis l'époque de TV Manchete.