Alchemy Stars vince i sottotitoli e la sigla portoghese

Il gioco di strategia mobile in stile anime aveva più di un milione di voci prima del lancio e ora riceve una versione tradotta in portoghese brasiliano

Abbiamo sempre più giochi con traduzione PT-BR ed è tempo di giochi di ruolo di Level UP! Alchemy Stars vince i sottotitoli in portoghese brasiliano e la colonna sonora! Un innovativo gioco di ruolo mobile che combina la strategia a turni con il gioco delle carte, arriva in America Latina con versioni spagnole e portoghesi disponibili per telefoni Android e iOS.

Alchemy Stars è un gioco di strategia che combina RPG online e gameplay e raccolta di carte con una storia epica, grafica accattivante, alta qualità e risoluzione con colonna sonora dinamica. Il gioco si svolge in un mondo fantastico che combina scienza e magia, con un innovativo gameplay strategico. Il combattimento sfida i giocatori a padroneggiare gli attributi di diversi elementi per formulare il miglior piano di attacco.

Alchemy Stars vince i sottotitoli in PT-BR. Aspetto

Guarda la clip di Isis Vasconcellos con la versione portoghese della sigla qui.

Il gioco ha circa 760 parole che sono state localizzate in portoghese brasiliano e il processo di traduzione è stato raddoppiato poiché è in due lingue, in collaborazione con Level Up (un'azienda di giochi veterana e pioniera nel mercato latinoamericano dei giochi online, situata a San Paolo, in Colombia e in Messico dal 2004), sono stati effettuati diversi test per garantire che tutti gli elementi si adattassero e avessero un senso nell'interfaccia e nel gameplay.

Guarda l'apertura della partita doppiato in portoghese qui.

-- Pubblicità --

Level Up è stato responsabile della ricerca di musicisti locali per la regionalizzazione del gioco e in Brasile è stata scelta la musicista, cosplayer e creatrice di contenuti, Isis Vasconcellos. Isis (1,5 milioni di follower) è diventato famoso su Youtube per le cover delle canzoni degli anime. La canzone originale giapponese “White Midnight” (白夜 – Byakuya) del cantautore Reol è stata pubblicata a luglio e ha già milioni di visualizzazioni in tutto il mondo.

Alchemy stars vince i sottotitoli
Stelle dell'alchimia

Informazioni sull'aumento di livello

Level Up è una società del gruppo Tencent Games e ha la missione di portare i principali sviluppatori di giochi del mondo alle persone in America Latina. Con oltre 300 dipendenti negli uffici in Brasile, Colombia e Messico, Level Up opera nella pubblicazione e distribuzione di giochi ed è il più grande distributore di giochi digitali in Brasile, con partner come Sony, Microsoft, Garena e Ubisoft. L'azienda offre anche servizi di marketing, inclusi social media, influencer, relazioni con la stampa ed eSport, e servizio clienti in portoghese, spagnolo e inglese.

Alchemy Stars è disponibile in America Latina per Android e iOS. Segui le notizie su Facebook o Discord di Alchemy Stars. Divertiti e leggi di più Notizie sul nostro sito web e lascia nei commenti se ti è piaciuta questa nuova funzionalità.

Avatar di paulo fabris

Paulo Fabris è un giornalista, scrittore, giocatore di giochi di ruolo, giocatore, cosplayer, nerd e fan degli anime sin dai tempi di TV Manchete.