Alchemy Stars wint Portugese ondertitels en themalied

Mobiele strategiegame in anime-stijl had meer dan een miljoen inzendingen vóór de lancering en ontvangt nu een vertaalde versie in het Braziliaans-Portugees

We hebben steeds meer games met PT-BR-vertaling en het is tijd voor de RPG's van Level UP! Alchemy Stars wint Braziliaans-Portugese ondertitels en themamuziek! Een innovatieve mobiele RPG die turn-based strategie combineert met kaartspel, het arriveert in Latijns-Amerika met Spaanse en Portugese versies die beschikbaar zijn voor Android- en iOS-telefoons.

Alchemy Stars is een strategiespel dat online RPG en gameplay en kaartverzameling combineert met een episch verhaal, boeiende graphics, hoge kwaliteit en resolutie met dynamische soundtrack. De game speelt zich af in een fantasiewereld die wetenschap en magie combineert met innovatieve strategische gameplay. Combat daagt spelers uit om de eigenschappen van verschillende elementen onder de knie te krijgen om het beste aanvalsplan te formuleren.

Alchemy Stars wint ondertitels in PT-BR. Kijk

Bekijk hier de clip van Isis Vasconcellos met de Portugese versie van het themalied.

De game heeft ongeveer 760 woorden die zijn gelokaliseerd in het Braziliaans-Portugees, en het vertaalproces is verdubbeld in twee talen, in samenwerking met Level Up (een ervaren en baanbrekend gamebedrijf op de Latijns-Amerikaanse markt van online games, gevestigd in in São Paulo, Colombia en Mexico sinds 2004), werden verschillende tests uitgevoerd om ervoor te zorgen dat alle elementen passen en logisch zijn in de interface en in de gameplay.

Bekijk de opening van het spel hier nagesynchroniseerd in het Portugees.

-- Adverteren --

Level Up was verantwoordelijk voor het vinden van lokale muzikanten voor de regionalisering van het spel en in Brazilië werd de muzikant, cosplayer en contentmaker, Isis Vasconcellos, gekozen. Isis (1,5 miljoen volgers) werd beroemd op YouTube vanwege het coveren van anime-nummers. Het originele Japanse nummer “White Midnight” (白夜 – Byakuya) van singer-songwriter Reol werd in juli uitgebracht en heeft wereldwijd al miljoenen views.

Alchemy stars wint ondertitels
Alchemie Sterren

Over niveau omhoog

Level Up is een bedrijf van de Tencent Games-groep en heeft de missie om 's werelds toonaangevende game-ontwikkelaars naar mensen in Latijns-Amerika te brengen. Met meer dan 300 medewerkers in kantoren in Brazilië, Colombia en Mexico is Level Up actief in het uitgeven en distribueren van games en is het de grootste distributeur van digitale games in Brazilië, met partners als Sony, Microsoft, Garena en Ubisoft. Het bedrijf biedt ook marketingdiensten, waaronder sociale media, influencers, persrelaties en eSports, en klantenservice in het Portugees, Spaans en Engels.

Alchemy Stars is in Latijns-Amerika beschikbaar voor: Android e iOS. Volg het nieuws op Facebook of Discord door Alchemy Stars. Geniet en lees meer Nieuws op onze website en laat in de reacties achter als je deze nieuwe functie leuk vond.

Avatar van Paulo Fabris

Paulo Fabris is een journalist, schrijver, RPG-speler, gamer, cosplayer, nerd en fan van anime sinds de tijd van TV Manchete.