Alchemy Stars выигрывает португальские субтитры и музыкальную тему

Перед запуском мобильная стратегическая игра в стиле аниме имела более миллиона записей и теперь получила переведенную версию на бразильский португальский.

У нас все больше и больше игр с переводом PT-BR, и пришло время ролевых игр Level UP! Alchemy Stars выигрывает бразильские португальские субтитры и музыкальную тему! Инновационная мобильная ролевая игра, сочетающая пошаговую стратегию с карточным игровым процессом, появилась в Латинской Америке с испанскими и португальскими версиями, доступными для телефонов Android и iOS.

Alchemy Stars - это стратегическая игра, сочетающая в себе онлайн-ролевую игру, игровой процесс и коллекцию карт с эпической историей, захватывающей графикой, высоким качеством и разрешением с динамичным саундтреком. Действие игры происходит в фантастическом мире, сочетающем науку и магию с инновационным стратегическим геймплеем. Сражение требует от игроков овладения атрибутами различных элементов, чтобы сформулировать лучший план атаки.

Alchemy Stars выигрывает субтитры в PT-BR. Смотреть

Посмотрите клип Исиды Васконселлос с португальской версией музыкальной темы здесь.

В игре около 760 2004 слов, которые были локализованы на бразильский португальский, а процесс перевода был удвоен, так как он есть на два языка, в сотрудничестве с Level Up (ветераном и новаторской игровой компанией на латиноамериканском рынке онлайн-игр, расположенной в Сан-Паулу, Колумбии и Мексике с XNUMX г.) было проведено несколько тестов, чтобы убедиться, что все элементы подходят и имеют смысл в интерфейсе и в игровом процессе.

Смотрите открытие игры дублировали здесь на португальском.

-- Реклама --

Level Up отвечал за поиск местных музыкантов для регионализации игры, а в Бразилии была выбрана музыкант, косплеер и создатель контента Исис Васконселлос. Isis (1,5 миллиона подписчиков) прославилась на Youtube каверами на песни из аниме. Оригинальная японская песня «Белая полночь» (白夜 - Byakuya) певца и автора песен Реола была выпущена в июле и уже набрала миллионы просмотров по всему миру.

Звезды алхимии выигрывают субтитры
Звезды Алхимии

О повышении уровня

Level Up - это компания группы Tencent Games, цель которой - познакомить ведущих мировых разработчиков игр с жителями Латинской Америки. С более чем 300 сотрудниками в офисах в Бразилии, Колумбии и Мексике, Level Up занимается публикацией и распространением игр и является крупнейшим дистрибьютором цифровых игр в Бразилии с такими партнерами, как Sony, Microsoft, Garena и Ubisoft. Компания также предлагает маркетинговые услуги, включая социальные сети, влиятельных лиц, связи с прессой и киберспорт, а также обслуживание клиентов на португальском, испанском и английском языках.

Alchemy Stars доступен в Латинской Америке для Android e Ios. Следите за новостями в Facebook или Discord от Alchemy Stars. Наслаждайтесь и читайте больше Новости на нашем сайте и оставляйте в комментариях, понравилась ли вам эта новая функция.

Аватар паоло фабриса

Пауло Фабрис - журналист, писатель, игрок в ролевые игры, геймер, косплеер, ботаник и фанат аниме со времен TV Manchete.